See 劫囚 on Wiktionary
Download JSON data for 劫囚 meaning in All languages combined (1.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "劫囚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this court of law, should there be any person whosoever daring to take a prisoner away, [that person shall be] put to death on the spot, without considering [who he is].",
"ref": "From: Justice Bao",
"roman": "Gōngtáng zhīshàng ruò yǒu rènhé rén gǎn jiéqiú, dāngchǎng gé shā wù lùn. [Pinyin]",
"text": "公堂之上若有任何人敢劫囚，當場格殺勿論。 [MSC, trad.]\n公堂之上若有任何人敢劫囚，当场格杀勿论。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break a prisoner out of jail; to take a prisoner away from legal custody"
],
"id": "en-劫囚-zh-verb-zBdVw42k",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
],
[
"jail",
"jail"
],
[
"take",
"take"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"custody",
"custody"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiéqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiécióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²-chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé-chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyechyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзецю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czecju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
}
],
"word": "劫囚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "劫囚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "In this court of law, should there be any person whosoever daring to take a prisoner away, [that person shall be] put to death on the spot, without considering [who he is].",
"ref": "From: Justice Bao",
"roman": "Gōngtáng zhīshàng ruò yǒu rènhé rén gǎn jiéqiú, dāngchǎng gé shā wù lùn. [Pinyin]",
"text": "公堂之上若有任何人敢劫囚，當場格殺勿論。 [MSC, trad.]\n公堂之上若有任何人敢劫囚，当场格杀勿论。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break a prisoner out of jail; to take a prisoner away from legal custody"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
],
[
"jail",
"jail"
],
[
"take",
"take"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"custody",
"custody"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiéqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiéqiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiécióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh²-chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyé-chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyechyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзецю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czecju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
}
],
"word": "劫囚"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"劫囚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "劫囚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.